花祭 » 日志 » 回旋曲
回旋曲
雨夜花 发表于 2007-12-09 12:23:18
自从在民歌嘉年华演唱会上听殷正洋唱这首歌之后,我就像被水草缠在湖水里一样,一直魇在这支歌的旋律里。
在演唱会上,当时已经四十好几的殷正洋穿着中式服装,扮相犹如90年前穿越过来的五四青年,眉目清晰,气质文弱,看一眼根本不会觉得他是歌手的。但是他一开口,大家都沉默了。他的嗓音像是琴弦。而《回旋曲》也配得上这样的琴弦,它是那么那么清冷,带着无法温暖过来的绝望和可望不可及的凄美,像是那朵永远触不到的莲花。余光中洗练的词配着杨弦一层一层铺陈上去的旋律,加上殷正洋清亮的嗓音,这首歌真的迷住了我。
这首诗以及这首歌,因其所指朦胧,会有各种各样的理解和联想。我听过的三个版本的不同编曲,就透漏出制作人和歌手对这支歌的不同理解。找来70年代杨弦发表《中国现代民歌集》时的版本,才发现其实这首歌除了殷正洋那种艺术歌曲式的唱法,也可以很“民歌”地来演绎。通常说来,“很民歌”的意思就是嗓子不事雕饰,绝对不能像殷正洋那样精致嘹亮的。杨弦本人的嗓音就属于前者。他唱这首歌是吉他伴奏,声音有些懒懒的,透出一丝暗淡的湿漉漉的凄迷,让人想要透过那一层淡淡的光,窥视到湖水更幽深处。
后来,万芳在她那张《林万芳歌本》里面也翻唱了这首歌。这是在1998年,编曲是黄韵玲,间奏那一段“啊啊啊啊”的人声有些不知所谓,彻底迷惑了我。我对着这个伪清纯版本,除了突然觉得万芳的声音居然也很“民歌”之外,没有任何联想。
据说,当年很多民歌手都和我一样喜欢这首歌,殷正洋来参加民歌演唱会,也指名想要唱它。据说这部作品当初发表的时候是被禁的,理由是“琴声疏疏注不盈清冷的下午,雨中我是垂死的泳者,曳着长发向你游泳”这种词有鼓励人自杀的倾向。其实“自杀倾向”这话也没说错,我在这首歌里,的确也听到了自杀,只能听到自杀,特别是听殷正洋1989年《时空寄语》那个版本,更是自杀无疑了。一开始键盘的音色模拟了平静的水面上粼粼的水光,人就慢慢地、慢慢地在的湖水里下沉,眼睛里有淡淡的微光被轻轻波动的湖水折射出的点点涟漪,还有淡淡的莲花在遥不可及的远处开着,那个远处就叫做彼岸,他够不着。这是一场心甘情愿的,没有挣扎的自沉,任水流没过脸庞,没过眼睛,任水草缠住头发,又缠住灵魂。雨慢慢下大了,旋律有些纷乱起来,吞没掉了水面上最后一丝涟漪。
“这只是秋,莲已凋尽。”殷正洋唱到这最后一句,突然放轻了声音,像一句叹息。
湖水中的莲花这个意象,似乎永恒对我有吸引力,让我想起很久以前读史托姆的《茵梦湖》,莱因哈特寻找睡莲的那个晚上。水草缠住他的身体,而睡莲却永在远处的波心,不穿越死亡,你就够不着它。莱因哈特说,那朵睡莲,我曾经认得的,其实,那朵睡莲你和我又何尝不是认得的。

- » 就是那只蟋蟀
- » [半调子] 声音的回想
- » 乡愁诗选
- » 近距离接触余光中
最新评论
-
2007-12-13 16:27:05 匿名 125.236.*.*
很棒的文章。在我看来,这首歌的几个版本,当属杨旋本人的最为达意。5年前为这首歌写过的一点文字,不介意的话,贴在这里。
诗歌的韵味之二:余光中的“回旋曲”
很早以前就读到过余光中的这首诗,当时的感觉是相当的诡异,看不清楚余老先生在这首诗后的深意;也许有一个故事,或者是一段什么样的典故。我甚至想到洛神的故事。事实上,直至今日,我还是没有能够找到关于这首诗的背景介绍。不过,读诗也许并不一定需要那么面面俱到,只要在越来越烦躁的环境中有那么一两句依然能让人驻足停留的句子,就算是生活中残留的不小的奢侈好了。先看看这一首诗(注:分段是我自己加的)
回旋曲
余光中
琴声疏疏 注不盈 清冷的下午
雨中我是垂死的泳者
曳着长发向你游泳
音乐断时 悲郁不断 如藕丝
立你在雨中 立你在波上
倒影翩翩成一朵白莲
在水中央 在水中央
我是负伤的泳者 -
2007-12-13 16:28:51 匿名 125.236.*.*
哦?评论原来是有字数限制的么?好像贴不全么,呵呵
好像是有限制的>_<不如……分批贴出来。。。
-
2008-05-17 16:03:26 匿名 222.26.*.*
搜索这首歌的时候找到了你这里
可以转载吗..可以啊:)
你也喜欢这首歌哦? -
2008-08-28 21:24:25 匿名 124.205.*.*
我也觉得杨弦的版本比较符合原诗的意境,殷正洋的太刻意了,显得隔膜
btw,这首歌的曲调在听了很多遍之后仍然让我感觉不太习惯,似乎相对于原来的诗句是另一种节奏,另一种气息
