花祭
距离让我们心更靠近
雨夜花 发表于 2008-05-14 16:18:48
词曲：梁弘志
隔着一扇窗看出去 天有多宽
隔着一道门的我们 距离有多远
关不住的是思念 我心在你那边
关不住的是关怀 我爱无可取代
纵然有苦有泪要坚定 黑夜就会过去
距离让我们心更靠近 希望也更靠近
不要轻易被挫折击倒 我是你的依靠
距离让我们心更靠近 希望也更靠近
希望拥有爱的明天 一天好一点
人和人猜疑的世界 谎言少一点
创痛让你更勇敢 是成长的磨练
我们同船同命运 在风浪中搁浅
纵然有苦有泪要坚定 黑夜就会过去
距离让我们心更靠近 希望也更靠近
不要轻易被挫折击倒 我是你的依靠
距离让我们心更靠近 希望也更靠近
昨天贴的歌忘了附这篇歌词，补上。此时此刻有什么比这句话更温暖：“距离让我们心更靠近”。有一位msn上的好友和我说，为什么那么多人那么积极的，他就还好啊，反正他又不是四川的。我就很怒。这种时候，和是不是四川的有啥关系？我这一辈子都没去过四川，并且在地理位置上也和四川相隔千山，但这并不妨碍我看见新闻上面的画面，同样揪心。
刚才看了一篇博客，该博主以一种耍宝的笔调叙述了这几天发生的一切，文中不忘卖弄自己对卡尔维诺等作家的知识，并且顺嘴将温总称为“温老头”。我不知道他在称呼一个六十几岁、连日操劳的老人为温老头的时候，心里是怎样想的，也许只是想表明自己和政治划清界限的清高感，也许只是习惯了和主流反着来。不管怎么说，这篇文章中透露出的不善良让我极度不舒服，而这样让人不舒服的文章，今天实在是不止看到这一篇。
每一次出了大事，在让人感动的主流下总要有各种杂音。昨天看到已经有人利用大家为灾区捐款的良好愿望进行手机短信诈骗，诈骗内容无非是大家都想得到的那几个：“汶川地震×××××慈善捐款，捐款账号为×××××××，户名×××”，把自己的帐号大名统统附上，然后等着善良的人们上钩；要么就是：“爸妈，地震的时候太乱了我丢了钱包手机，请汇××××元到我同学的帐号！×××××××，户名×××”。看到这样的消息，我才发现某些人的道德底线原来可以一低再低，没有极限。人们从神鬼报应的传说中解脱出来，原来并不是一件好事。一个不相信报应不相信轮回不相信来世的人所能做出的恶事可以超越你我的想象。
网上比较走红的还有癞蛤蟆代替地震局的理论，在一篇名叫《地震局解散算了》的博客的回帖里，充斥着对地震局以及地震局人员的指责和人身攻击，即使他们并不知道地震局到底平时在做些啥，也要图个口头痛快。“养你们这帮废物，还不如养一群癞蛤蟆”，这种话说起来是很有气势，很爽，但是技术含量几乎为零。关于蛤蟆的事儿，我表达不清楚，在此推荐一篇文章，说的很清楚的：《所谓“预兆”，其实都是事后诸葛亮》；关于地震局平时在做嘛，既然地震不能准确预报，为什么要有地震局，也有一篇文章：《地震时，请让你的亲人和朋友远离恐怖…… 》，里面画的小图很贴心很可爱，和某张蟾蜍图相比，高下立判（至少我这么觉得）。并不是所有的讽刺都是好漫画。
援救正在进行中，时刻有希望，也时刻有血淋淋的惨剧。但是正像我开头贴的那首歌词里所说：“希望拥有爱的明天，一天好一点”，不管结局如何，我们都尽力了。
今夜需要一支温暖的歌
雨夜花 发表于 2008-05-13 18:40:10
这是梁弘志在2003年SARS蔓延的时候写的歌，交由潘安邦演唱。但是我始终更喜欢梁的这个版本，平静中蕴含坚定力量，如此温暖如此给人安慰。
路上的MP3里突然播到这支歌，不禁落下泪来。今天上海的风也很冷，仿佛传递着远方的哀痛似的。走在灰尘满布的大街上，看着匆匆穿过的车流，脑子里冒出两个字来：“众生”。如今的我不会再说什么“主啊，请垂怜众生”，如果主真在那里，我对他的存在，没有丝毫的信心。
季诺的漫画
雨夜花 发表于 2008-05-10 19:47:58
说回季诺的漫画本身。阿根廷的两个享有世界声誉的漫画家，一个是莫迪洛，一个就是季诺。莫迪洛么就是画大力水手的那个，而季诺的成名作品则是《玛法达》。那套号称的《玛法达全集》前段时间在卓越买了，10本小书装成一个盒子，舍不得一下全看光，每天晚上睡前看一点点，终于还是在5月3日翻完了最后一页，顿觉无限惆怅啊。看下来和之前看的无字漫画风格差别还是蛮大的，无字漫画对形和意的要求都比较高，而这套《玛法达》是四格漫画的形式，文字游戏的桥段更多些，刚刚一年级的小孩子对人生、政治或者国际关系侃侃而谈，大发议论，这种不协调感总会让人发笑，但是看多了也不免觉得重复，那个地球仪道具实在用太多次了……
所以还是更喜欢他的单幅漫画和无字连环漫画，感觉更自由奔放一些，也更显露他的智慧。嘲讽是季诺漫画的主题之一，他的嘲讽却很少尖酸刻薄，但要是真犀利起来，也足以刺人。看他的漫画经常不是一下子就能反应过来，总要先想想，不像某些作者只当读者是傻瓜，就差没用字把主旨写在画纸上了，季诺却更像在和你做智力游戏，你会觉得他在画纸后面偷笑。这个世界上并不是所有读者都和他一样聪明的（所以我有好多幅没看懂-。-）。
想选几幅喜欢的贴在blog，可惜没有扫描仪……还好，刚刚搜索的时候，发现有个可爱的网友扫描了三十几幅放在他相册里。我就说嘛，网络上好人就是多！！>_<
于是选了几幅，贴在下面给大家看！
喝一口来自忘川的水
雨夜花 发表于 2008-04-26 12:11:43
当然，刘文正唱歌很好听啦，只是他那种腔调，大部分情况下我都接受不了。听到他唱《归》，觉得嗓音和李建复的真像，都是很“清透”的那种。于是回来就把李建复的版本拿出来听了一下，对比而言还是觉得刘文正太奶油了，字字句句里都透着嗲，不愧是上上个时代琼瑶电影里的人啊……
说起来，看刘文正演的琼瑶电影也赏心悦目得多，就算念着琼瑶式神经质台词，演发怒的剧情，也还是谦谦君子温润如玉的样子，不会像秦汉秦祥林外加马景涛那么澎湃又带着戾气（提到这三位，真是要人老命啊……马景涛我们就不说了，地球人都知道，另外两位，看《我是一片云》和《海鸥飞处彩云飞》，你就会情不自禁从心底里发出“kao”这个语气词，被秦祥林和秦汉二人欠揍的腔调深深打动）。所以说，有时候琼瑶的眼光还是值得称许的，至少她也能看中刘文正……
有点走题，回过头来说《归》。因为这两个版本一对比，近两天又拾起李建复的几张专辑温习了一遍。还是对李建复比较有感觉啦。突然又想起某一次《康熙来了》里面，小s听他唱《忘川》这首歌，问他，为什么喝了忘川的水又要去喝记川的水，意思大概就是，好奇怪哦，这不是有病呢么？李建复说，等你到了五十岁的时候就会明白了。
我想，大概不需要那么久才明白吧？稍微有了一点自己的人生的人，看到王鼎钧老师这首词，听到李建复低回而荡气回肠的演唱，难免会有一点共鸣：千回百转，百转千回，就像一杯茶一样，初尝时是苦，再后来又有些甜蜜，虽说苦的多，你又舍不得那一点甜；怕清醒而醉，醉了却陷入另一种清醒，到底是要醉还是要醒？
这一首歌，就像一整个人生那么纠缠。
我一向极度讨厌凑音节的废话，喜欢词语简短却意蕴无穷的歌词。这首《忘川》，不得不说是这一派歌词的教科书式作品啊。
《忘川》
词：王鼎钧 曲：靳铁章
有一条小河叫忘川 喝了川水就忘了一切
忘了一切也忘了自己
有一条小河叫记川 喝了川水就记起一切
记起一切也记起自己
喝一口来那忘川的水 喝一口来自那记川的水
忘了一切又记起一切
李泰祥嘅新唱片，你买咗未？
雨夜花 发表于 2008-04-10 12:33:31
这张专辑发在2002年夏天，掐指一算，歌词里所谓“李泰祥的新唱片”，大概是指2002年1月那张《自彼次遇到你》了。突然听到张国荣粤语旁白说出“李泰祥”的名字，也不禁吃了一惊，怎么都觉得有点不搭……
顺便提一句，这张李泰祥的“新”唱片，我也还没有买，应该……算是今年的计划吧！女人总是败衫比败碟更有热情，这是亘古不变的真理。
这段时间老是想到张国荣，又想到黄耀明。奇怪，想到张国荣的时候很容易跟着想起黄耀明的，觉得两个人很配。没有料到，孤陋寡闻的我果真发现他们还有这么一张合作的EP。听完之后，别的不说，单说——对同时喜欢他们两个的人来说，对住这么一张碟，会不会太幸福了一点呀？
其实张国荣和黄耀明还是很不一样的，看这张专辑封面，虽然角度相似，图片处理的时候又偏向于暗示两张面孔的相同之处，但是很明显就是，张国荣的气质是“低”的，是一种向“内”的姿势，他想要把自己藏起来；而黄耀明则相反，他垂着头，也像是要来诱惑你。黄耀明若是渴望，张国荣就是逃避。
像这样的一张唱片，这么好看的两个人，这么精彩的编曲，加上这么迷人的两个嗓音，真是让人没法不第一眼就喜欢上。人终归是视觉+听觉的动物。张国荣讲话的嗓音沙沙的，就像在你耳边低语，又像是他自己和自己说话，有些神经质的，绕在一个黑暗的迷宫里，怎么绕也绕不出来；而黄耀明呢，他是那种什么歌给他唱都好听的人。张国荣写曲子的那首《如果你知我苦衷》，旋律也算平平，可是到了他口中，仍然是千回百转、荡气回肠的架势。
听到这首《这么远，那么近》，才感觉到这张唱片真的很老了，因为歌里的很多歌词，我都耳熟能详，大概是bbs上太多人用作签名档的缘故。其实，歌词是有些做作的，一向不大喜欢这种煽情调调，一煽煽到南美洲。但是因为是黄耀明，又有张国荣不知是真是戏的旁白，煽情也变作丝丝入扣的孤独。
这种挑逗的歌词，注定喜欢的人会最多，因为每一句都可能勾到你，你熄灯我点烟，我向左你向右，每个人都可以在自己的细微行动中意淫一回。所以最终我也很喜欢这首歌，一路听着，不停地发呆啊发呆，黄耀明的声音是如此适合这种喧嚣而沉默的城市，夜幕落下来，每一片灯光照不到的角落里都藏着秘密，或者故作神秘的爱情。MV里，黄耀明把门开了，又关上，晃动的镜头里那个女人的片段显得那么多余。这样的爱情本就不关女人的事，那么理所当然。当然了，这种自说自话的、幻想中的爱情，本来就不管对象是男是女，只看你想象力是否丰富。比如，这间餐厅的这只水杯，你会不会也用过？废话，就算用过，也洗碗机里洗过好几次了……-_- （人生很无奈啊，想要多情，都会被泼冷水……）
而张国荣的旁白实在太为这首歌增色。其实我觉得，以张国荣那时候的状态，根本分不大清真实和幻觉的差异，所以说什么都像真。他说到“我认得你的字迹”的时候，粤语在“字迹”这个词的后面，有一个轻轻的语气词，听到张国荣发这个语气词的语调，真让人心都一跳。
那个词里的意思，不知是嗔怪，还是欣喜。
(离开书店嘅时候，我留低咗把遮，希望拎咗佢返屋企个个系你啦……
2000年零时零分，电视直播纽约时代广场嘅庆祝人潮，我有无见过你？)
愈夜 愈看愈美丽 但谁 会来电
当我凝视我的脸 几亿人在爱恋
画面在脑内乍现 波斯湾最南面
灯塔中 谁人在约会我
不必真正遇见
是谁在对岸 露台上对望
互传着渴望 你熄灯我点烟
隔住块玻璃 隔住个都市
自言自语地 共你在热恋
在池袋碰面 在南极碰面
或其实根本 在这大楼里面
但是每一天 当我在左转
你便行向右 终不会遇见
(如果你识我嘅话，我今年会收到乜嘢圣诞礼物？呢间餐厅，呢只水杯，你会唔会用过？)
命运 就放在桌上 地球仪 正旋动
找个点 凭直觉按下去
可不可按住你
(Repeat )
(我由布鲁塞尔坐火车去阿姆斯特丹，望住喺窗外面飞过嘅几十个小镇，几千里土地，几千万个人，我怀疑我哋人生里面唯一相遇嘅机会，已经错过咗)
喜欢的歌 差不多吧
(李泰祥嘅新唱片你买咗未？)
对你会否 曾打错号码
(我怀疑个次把声好沙个个就系你)
我坐这里 你坐过吗
(我认得你D字迹)
偶尔看着 同一片落霞
(佢由亚洲一直飘到南美洲)
(Repeat )
月台上碰面 月球上碰面
或其实根本 在这道墙背面
或是有一天 当你在左转
我便行向右 都不会遇见
(我买咗两本几米嘅漫画，另一本，将来送俾你)
透明的你
雨夜花 发表于 2008-04-01 12:00:23
然后突然觉得我终于听懂这支歌了，那么多那么多的“你”，无非是“虚无”二字，拥不牢，连看都看不清楚。
而唱这首歌的那一个人，写这首歌的那一个人，如今也都化为虚无，即使你想爱，也没有了对象。所以梁弘志给这首歌取的名字叫做“透明的你”，这个名字真好，如此诗意，又如此无奈。
流水帐
雨夜花 发表于 2008-03-31 18:25:43
发现美食也是要偶遇的。不起眼甚至邋遢的小餐馆里的食物，正因为事先没有期许，才更容易有惊喜。在菜场角落里一个摊子上买到了迄今为止吃过的最好吃的咸草鸡，真是又咸又香啊！这一家还兼卖盐水鸭，尝过他们咸鸡的味道，我想鸭子也不会难吃，下次一定要试试。
然后在路边一个破店里吃小馄饨和汤包，小馄饨就别提了，很难吃，汤包却超出水准，难得是皮薄馅鲜，突然想起我家门口一个流动摊贩也卖汤包，吃过一次，好家伙，整一个缩小版白菜包子！
在家里吃饭就没什么期待，反正自己的手艺也就那样了，但是在外面吃饭，的确乐趣无穷，东西没进嘴，你永远不知道会是什么味道。
所以在外面吃饭更有趣味。
买的季诺的一套《玛法达》下午到了，盼望已久的一套书，绝佳睡前读物：）
豆瓣弄了一个日记功能，前几天还觉得蛮好，现在发现，我远没有我想象中那么话痨，写了blog，又去写日记……要不是天天宅在家里成天不讲话，极具倾吐欲，哪有那么多工夫？
春天的阳光容易晒伤
雨夜花 发表于 2008-03-20 20:10:17
往往最刺痛人的是温柔，最容易让人晒伤的，是春天的阳光。
到了三月下旬，春天就像一块画布完全展开了似的，这时候的阳光让人特别想亲近，眯着眼睛坐在公交车靠窗的位置，阳光斜斜照进来，晒了一路没觉得怎样，回家再看自己，脸居然晒红了，不看都不晓得。
今天打开google，发现图标又换了，两个字母“o”换成两丛花，不禁大喜，心想：难道google如此智能，知道了我今天生日，特地送了我两把花？//眼泪哗哗的啊！鼠标往上移了一看，显示的不是“×××生日”，而是“春天的第一天”，还疑惑了一下，什么春天的第一天，猛然反应过来应该是春分了。果然，到了下午，再上google，上面显示的就是“春分”，估计他们也意识到“春天的第一天”不知所谓。
不过话说回来，这个词组自有一种诗意，有一种所有日子从头再来的愉悦。凄冷寒冬抛在脑后，一切都还有机会。其实旧历的二十四节气，听起来都有些诗意，雨水，惊蛰，清明，谷雨，白露，霜降，朦朦胧胧像是一部风景片。
玉兰也开花了。以前从来不觉得这种花好看，前几天从几株花边上走过，仰脸一看，白色的花衬着蓝天，居然说不出的高雅别致，和它一比，桃花梨花之流真是俗了。自己没带相机，在网上找了一张比较像的贴出来。
梁弘志创作歌曲列表
雨夜花 发表于 2008-03-18 17:14:07
这是春节假期在家，趁着正好闲着没事，整理出来的一个梁弘志创作歌曲列表。其实也不能算是我整理的啦，因为原始资料都是来自这个站点：
http://my.so-net.net.tw/jinyeh99/jinyeh99/
原来的排列方法我有些摸不着头脑，我做的不过就是按歌手把这些歌又排列了一下。家里没电脑，所以都是手写的，回上海再誊到电脑上。作为一个作风散漫又很懒的人，这已经是我专注的极限。这个冬天的南京极冷，所以可以看出我的字有些畸形……
提到梁弘志，就不知道该说什么。只是想说，这些歌名连在一起写，就像一首诗。
而他的歌，是那么适合漫步，适合春天，适合这个季节，偶尔都会飘来一阵雨，树上的玉兰花瓣掉了一地。
梁弘志
《匆匆别后》
《感觉之约》
《看我、听我、感觉我》
《慢跑•微风》
《第一次分手》
《这一季》
《都市黄昏》
《共度好梦》
《都是你》
《面具》
《我很好》
《酒店歌手》 词：杨嘉
《该是告诉你的时候了》
《撒旦的冷漠》
《孤雁》
《好一个夜》
《脱轨的情怀》
《古老的预言》 词：江水
《空中相会》
《第六感》 词：赖西安
《我们》（参与创作）
《经过》
《亲爱的小宝贝》 词：焦桐
《百分之百》
《为你修路》
《舍得》
《天使心》
《爱像海》
《神来》
《爱的花园》
《点灯的人》
《怀念》
《昨天再见》
罗吉镇
《迷离》
《邻家的女孩》
《旧瓶装新酒》
《迷恋》 词：王大空
《分享》
张镐哲
《旋转门》 词：娃娃
《针线关系》
《事到如今》
《飞舞》
《就是这样》
《无言以对》
《Lonely eyes》 曲：康二
《只要心还在》 曲：赵容弼
《该想的想，该忘的忘》
《停格的画面》 曲：金贤植
赵晓君
《怕开始一个错》 词：赵晓君
《靠近我》 词：赵晓君
《我们相遇》
《改变》 词：赵晓君
田希仁：
《爱上寂寞》 词：林秋离
《我爱无恙》
《挽回》 词：柯里
徐乃麟
《想你，想念你》 词：桂三芸
洪荣宏
《潇洒的告别》
于台烟
《小说的答案》
《泪满成河》
《空白录音带》 词：陈克华
《寂寞的开关》 词：姚若龙
《化装舞会》
《是你在说抱歉吗？》
《风中的回忆》
《多雨的季节》 曲：陈秀男
《了解而谅解》
《小说的答案》 词：娃娃
《街角的橱窗》
林志炫
《人生是过客》 词：星云大师
曾淑勤
《寂寞的城》 词：陈克华
张国荣
《透明的你》
郑婷
《我很在意》 词：高爱伦
陈亮吟
《没有起点的故事》
文章
《雨夜的街头》 词：高爱伦
《天使心》 曲：王昌明
蔡琴
《恰似你的温柔》
《怎么能》
《抉择》
《想你的时候》
《永远永远不变》
《跟我说爱我》
《漫漫长夜》
《未完成的歌》
《读你》
《过尽千帆》
《恋》 词：陈桂珠
《一个人的时候》
《开一扇窗》
《再活一遍》
《爱》
袁培华
《一辈子的爱》
方瑀
《花祭》
欧阳菲菲
《唯一的语言》 曲：小杉保夫
《让地球跟着希望转》
《从来没有怀疑过你》
《风在流浪》 曲：楼文中
郑怡
《想飞》
《当有人问起》 词：小双
《莲藕》 词：赖西安
《想想我》
《太阳》 词：陈克华
《几分之几？》 词：陈克华、梁弘志
《周末晚上的电话不要接》
《送你一面镜子》 词：高爱伦
飞鹰三姝
《春不老》 词：沈暨
甄妮
《依然是你的双手》 曲：罗大佑
蓝圣文
《忧郁少年》
《朋友的心》 曲：泰迪罗宾
《留一点空间给阳光》 曲：洪艾伦
孟庭苇
《谁来晚餐》 词：柯里
殷正洋
《这部电影是假的》
《那些星星是远的》
《有些挫折是好的》
曾庆瑜
《挣扎》 曲：赵文海
《玩偶》
《谁会想你》
《谁最爱你》 曲：曹俊鸿
《谁的浪漫如我》 曲：陈复明
《季节在心里变换》 曲：童安格
《擦肩而过》 曲：陈子鸿
《怎么说呢？》
晏羚
《一日长若一冬》
金素梅
《爱的接力赛》
张杏月
《我愿》
小艾
《下雨天祈祷》
庄蕙如
《礼物》
苏芮
《请跟我来》
《变》
《把握》
《明天还是要继续》
《爱的完结篇》
《感动我》
《活出自己》
《午夜梦回》
方文琳
《黑色漩涡》 词：娃娃 曲：陈子鸿、梁弘志
《不一样的女孩》
《送我回家》 词：李格弟
《序幕》
《爱像一把刀》
《一直在等你》 词：高爱伦
余天
《关渡小站》 词：林燿德
王海玲
《雨还是这般地飘》 词：成慧
齐豫
《窗外有蓝天》
刘德华
《岁月风》
姜育恒
《驿动的心》
《一切归零》
《不想回家的人》
《活该你被抛弃》
合唱
《如果心中有爱》 词：丁松青
《天天盛开的花》
《距离让我们心更靠近》
《云深不知处》
《芥子心》
《汎爱的真谛》
《如果你加上我》
《历史的伤口》（参与创作）
《爱慕》
《因为爱》
《大理石峡谷》 词：赖西安
林慧萍
《我不想醒得太早》 词：欧银钏
吴雪芬
《没有你的日子》 词：方丽莎
黄莺莺
《回忆的星子》
《第一眼就看见你》
《影子》 词：清流
《何处是归属》
《入梦前》
《寂寞的演出》
童安格
《传爱》
《季节在心里变换》 曲：童安格
陈凯伦
《回头永不迟》
《今夜思索》
娄嘉珍
《当我离家后》 词：娄娄
裘海正
《不再为你美丽的女孩》 词：方丽莎
邓丽君
《但愿人长久》 词：苏轼
徐玮
《一段插曲》
江淑娜
《烟雨濛濛》 词：琼瑶
徐仲薇
《在下雨天想你》 词：王小双
黄丹萍
《幻想之花》 词：李可君
杨烈
《登上高峰》 词：赖西安
曲祐良
《曾几何时》
廖伟凡
《为自己疗伤》
徐雯倩
《水纹》 词：成慧
李富兴
《一个男人》
陈思安
《随风而去》
李为
《爱是起跑点》 曲：曹俊鸿
《最后一次等你》
《夜的台北》 词：汪正光
《你情我愿》 词：李为
《你是我心中一片天》 词：欧慧丽
任洁玲
《救援信号S.O.S.》 词：桂三芸
《我就是爱你，怎样？》 词：高爱伦
《想念重现》
《相信我》
《夜不归》 曲：Stephane Lessard
《看紧你的爱》 曲：石田正人
沈炜杰
《台北是我最牵挂的地方》 曲：曹俊鸿
凤飞飞
《滴答爹地》 词：杨立德
《回家的路我会自己走》 词：小野
《梦会成真》
刘瑞琪
《你是我无心的错》
刘嘉玲
《对，对，对》
童孔
《痛啊》
施文彬
《最后一次等你》
南方二重唱
《简单》
诗人之无奈
雨夜花 发表于 2008-01-19 10:40:32
在一青石的小城，住着我的情妇
而我什么也不留给她
只有一畦金线菊，和一个高高的窗口
或许，透一点长空的寂寥进来
或许……而金线菊是善等待的
我想，寂寥与等待，对妇人是好的
所以，我去，总穿一袭蓝衫子
我要她感觉，那是季节，或
候鸟的来临
因我不是常常回家的那种人
从诗被写出来的第一天起，它就不属于诗人了。它不属于任何一个人，却又为任何读过这首诗的人所有。一个用滥了的说法就是一千个人眼里有一千个哈姆雷特。读同一首诗，一千个人眼中也许也有一千种反射。这也是诗的表达方式所注定的，字字确定，毫无歧义毫无发散，那是科学论文。
所以郑愁予不得不无奈。他在外国读书时，在一个写作讨论班上读了他写的《情妇》的英文版本，却点燃了在座一位女权主义的修女的怒火，因为她在这首小诗里读到了无可救药的男性沙文主义。
于是郑愁予解释他写这首诗时的想法。这里摘录一段齐豫和他的谈话：
齐：你跟李泰祥说「情妇」是「孔夫子」，是真还是假？
郑：后来我被几个古典文学的人驳住我说，没这个事情。我这个出处没找到，我自己有在书里看过，他是说「君子抑欲于禁」。「欲望」对君子来说是禁乎于内里，不让它出来，这是孔子的道德观，不表现出来。孔子绝对不否认人有欲望，这种欲望要禁锢在内心，除非经过「礼」的层次表现出来。我这个意象：高高的窗口往外看，把情妇当作一个人的欲望，内心的潜意识，这样的一个转换。但，如果一首诗不是写一个很完整的场景，不是从头到尾，从语言到意象一贯的话，用说教的，把孔子的话、贤人的话用诗的形式写出来，那就不是一首好诗了。别人也不看了。
想当时，郑愁予必定是把他这个理论也和在座友邦人士讲了一通，那位修女就很赞赏，说中国文化很妙。我读到这段谈话内容，却听到了自己心破碎的声音。原来我对这首诗的理解，全部是一厢情愿。高高的窗口，灰暗的底色下明亮的金线菊，配着湛蓝的衫子，那种色彩的交织冲击带来的美感，那种“季节或候鸟的来临”，相逢的愉悦，全被一个“孔夫子”的剧透击得粉碎。啊，原来是这样，原来是这样，是这样，这样……（带回声//esc）
所以，喜欢看电视剧侦探小说的人最恨剧透，喜欢读诗的人估计也不会喜欢诗人的剧透。我承认，郑愁予在这里用这么个意象来表达抽象的“君子抑欲于禁”，不是天才的确想不出来，他的确太会写诗。但是，作为凡人，对他伪装成情诗的作品里孕育的圣人道理却实在不感冒，而恰巧，我又是那种喜欢把所有的诗当情诗来理解的人。我想，没有读过他这段谈话的人应该大多想不到他的初衷吧，大家都喜欢按自己喜欢的那个意思来理解，我喜欢情诗，我就理解成情诗，这是他不能控制的。而即使他在诗集里在这首诗后面加一个解释，也没用，因为诗是经不起解释的，再绝妙的解释，也比不过一个心领神会那么意蕴悠长。真是无奈。
头一次读到这首诗其实是因为听李泰祥那张《错误》专辑。专辑的歌词都是郑愁予的诗。李泰祥无疑是喜欢郑愁予的，不然不会费这个大力气。诗歌谱成歌并不容易，写诗的时候是不会照顾到歌唱性的，歌词和诗歌本来也是两种东西。夏宇和陈克华两个人身为诗人，也为流行音乐写过一些很好的歌词，但是拿出他们的诗来比对，那就是两种风格。说回来，尽管李泰祥喜欢郑愁予，但是他这支《情妇》，整个曲调配上歌词，加强的仍然是情歌的表达，小城的幽深，相逢别离的无奈。郑愁予他能怎样？“知音少，弦断有谁听”？
也许写什么也都一样，关键的不是你的初衷让别人懂得了，而是你的文字让别人看了之后，能引发出尽量丰富、尽量优美的联想。但是别人的联想，你管不了。